1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,826 --> 00:00:59,253 Vamos fazer uma curva em U aqui. 4 00:01:32,563 --> 00:01:37,266 Pare, meu querido. Atenda o telefone ou desligue-o. 5 00:01:48,746 --> 00:01:50,422 - Olá. - Definitivamente? 6 00:01:50,446 --> 00:01:53,222 Tia. Estou levando meu motorista teste agora mesmo. Posso ligar de volta? 7 00:01:53,246 --> 00:01:57,136 Não se assuste, mas seu pai teve um derrame. 8 00:01:58,966 --> 00:02:00,442 Como ele está? 9 00:02:00,466 --> 00:02:04,522 Ele está bem, acabei de acordar. Ele é paralisado do lado esquerdo. 10 00:02:04,546 --> 00:02:07,802 É melhor você descer aqui. - Claro, estarei lá amanhã. 11 00:02:07,826 --> 00:02:09,898 Huseyin iria buscá-lo do aeroporto. 12 00:02:09,922 --> 00:02:14,946 - Não, eu posso fazer isso sozinho. - Tudo bem, querido. Nos veremos. 13 00:02:21,306 --> 00:02:24,106 Vamos continuar? A menos que você precise ligar para alguém? 14 00:02:25,436 --> 00:02:26,952 Com licença? 15 00:02:26,976 --> 00:02:29,806 Podemos continuar com o exame? 16 00:03:35,306 --> 00:03:43,306 GERÂNIO 17 00:03:46,682 --> 00:03:50,422 - Bem vinda mana! - E aí? 18 00:03:50,796 --> 00:03:55,442 - Você sentiu minha falta? - Você gostaria de conhecer Bulut? 19 00:03:55,466 --> 00:03:58,546 - Claro. - Garota, onde você esteve? 20 00:03:59,954 --> 00:04:02,761 não consegui encontrar tempo por causa das minhas provas finais. 21 00:04:03,762 --> 00:04:06,716 - Yasemin, vá lavar as mãos. - OK. 22 00:04:07,780 --> 00:04:09,150 O que há com as ovelhas? 23 00:04:09,174 --> 00:04:12,709 O sacrifício da sua tia pelo Eid. Como foi a viagem? 24 00:04:12,733 --> 00:04:14,687 Estava tudo bem. Estou um pouco cansado. 25 00:04:15,658 --> 00:04:17,168 Não seja um estranho. 26 00:04:19,563 --> 00:04:21,512 Pelo menos a casa está mais fresca. 27 00:04:28,813 --> 00:04:31,753 Minha tia está dormindo? - Não tenho certeza. Vá dar uma olhada. 28 00:04:33,473 --> 00:04:37,403 Trocamos de quarto para que seu papai poderia descansar. Ela está lá embaixo. 29 00:04:59,003 --> 00:05:03,223 - Ah, amoreira! - Oi! 30 00:05:04,083 --> 00:05:06,283 Você é tão magro. 31 00:05:11,353 --> 00:05:15,553 Você viu seu pai? - Não, não tenho. 32 00:05:15,863 --> 00:05:19,069 Vamos buscá-lo amanhã com Bulent. 33 00:05:23,888 --> 00:05:28,328 Vejo que você fez um amigo. Ela está amarrada à árvore lá fora. 34 00:05:30,818 --> 00:05:34,498 Vocês, jovens, não entenderiam. 35 00:06:05,478 --> 00:06:10,187 - Romi não parece tão ruim assim. - Bem, o tumor dele está crescendo. 36 00:06:11,319 --> 00:06:14,999 - O que o veterinário disse? - Que devíamos colocá-lo para dormir. 37 00:06:16,569 --> 00:06:19,318 Seu pai está preocupado que ele morderia alguém. 38 00:06:20,948 --> 00:06:22,655 Nada de TV Yasemin! 39 00:06:28,655 --> 00:06:29,728 O que é isso? 40 00:06:30,128 --> 00:06:33,149 Tia bate na jarra de água porque ela não pode gritar. 41 00:06:45,148 --> 00:06:47,857 Você acha que deveríamos ligar para o papai? 42 00:06:48,068 --> 00:06:53,973 Ele deve estar dormindo agora. Nós o veremos amanhã de qualquer maneira. 43 00:07:07,094 --> 00:07:09,401 Minhas orelhas estão abaladas? 44 00:07:09,425 --> 00:07:12,659 Não, eles não são. Eles são lindos. 45 00:07:14,038 --> 00:07:17,568 Minhas orelhas eram as mesmas quando eu tinha a sua idade. 46 00:08:04,458 --> 00:08:05,889 Aqui. 47 00:08:06,918 --> 00:08:09,802 Você tem um pai aleijado agora. 48 00:08:09,826 --> 00:08:12,985 Você não está aleijado, meu garoto. 49 00:08:13,009 --> 00:08:18,845 Defne, certifique-se desse manequim faz exercícios todos os dias. 50 00:08:18,869 --> 00:08:21,508 A primeira semana especialmente é muito crucial. 51 00:08:22,324 --> 00:08:26,074 Você ouviu isso amigo? - Eu fiz Bulent. Está tudo bem. 52 00:08:53,255 --> 00:08:57,121 - Eu deveria estar dirigindo, realmente? - Você passou no exame, certo? 53 00:08:57,145 --> 00:08:59,871 Ainda não recebi minha licença. Devíamos pelo menos voltar para casa. 54 00:08:59,895 --> 00:09:01,475 Estamos na cidade. Sem problemas. 55 00:09:29,255 --> 00:09:31,365 Deus ajude a todos nós. 56 00:09:32,455 --> 00:09:34,845 Da próxima vez que você estiver dirigindo. 57 00:10:02,490 --> 00:10:04,531 Quanto Huseyin cobrou? 58 00:10:04,555 --> 00:10:09,125 Ele não. É o custo do caminhão, para limpeza de fossa séptica. 59 00:10:40,675 --> 00:10:44,095 - Devo verificar por que ele está latindo? - Deve ser Huseyin. 60 00:10:45,945 --> 00:10:49,655 - O que há com ela? - Rezando. Mari ensinou ela. 61 00:10:51,455 --> 00:10:53,431 O que Huseyin está fazendo a esta hora? 62 00:10:53,455 --> 00:10:55,011 Ele está aqui para capinar o jardim. 63 00:10:55,035 --> 00:10:57,781 Mas choveu mais cedo. Ele vai fazer uma bagunça. 64 00:10:57,805 --> 00:11:00,815 Eu gostaria que aquele cachorro o mordesse. 65 00:11:02,835 --> 00:11:05,905 Você ligou. Ele iria chame o jardineiro primeiro. 66 00:11:06,345 --> 00:11:08,225 Você é tão estranho. 67 00:11:11,345 --> 00:11:14,805 Nadir, estou sem essas manchas. 68 00:11:15,965 --> 00:11:18,852 Vou dizer aos meninos para escreverem uma nova prescrição. 69 00:11:19,345 --> 00:11:21,755 Estou com muita dor. Isso é normal? 70 00:11:22,285 --> 00:11:25,761 Você sabe como é uma úlcera. Dá dores nas costas. 71 00:11:25,785 --> 00:11:30,085 Além disso, você tem líquido nos pulmões. Essa é a única cura. 72 00:11:30,315 --> 00:11:33,035 Você nunca se importa comigo. 73 00:11:33,755 --> 00:11:39,235 Não diga isso. Vai melhorar. 74 00:11:57,410 --> 00:12:00,625 'Você devia se envergonhar!' 75 00:12:03,095 --> 00:12:07,162 Não, ele fala assim: 'Que vergonha!' 76 00:12:15,173 --> 00:12:17,269 Seu pai é um bom homem. 77 00:12:17,293 --> 00:12:18,953 Claro. 78 00:12:21,145 --> 00:12:23,321 A propósito, como estão seus filhos? 79 00:12:23,345 --> 00:12:27,315 As crianças estão bem. Mas estou lutando, Defne. 80 00:12:28,515 --> 00:12:31,835 Sua tia está agindo de forma estranha por causa dessas drogas. 81 00:12:32,065 --> 00:12:35,791 Ela briga constantemente. Ela faz xixi na cama. 82 00:12:35,815 --> 00:12:37,443 Eu não sou enfermeira. 83 00:12:38,235 --> 00:12:40,723 Ela parece ainda pior desta vez. 84 00:12:41,595 --> 00:12:45,830 Ela melhora às vezes. Ela dá um passeio no quintal. 85 00:12:46,099 --> 00:12:47,691 Mas é principalmente ruim. 86 00:12:49,534 --> 00:12:50,935 Você acha que ela sabe? 87 00:12:52,445 --> 00:12:58,630 Não pense assim. Eles ainda levam radiografias e mamografia. 88 00:12:59,175 --> 00:13:02,895 - E? - Eles não mostram a ela. 89 00:13:03,405 --> 00:13:07,735 Esses são os amigos do seu pai, você sabe? Eles mostram a ele primeiro. 90 00:13:58,155 --> 00:14:00,553 - Está alto? - Não. 91 00:14:01,515 --> 00:14:04,905 Vou contar para a tia sobre ela condição. Isso não está certo. 92 00:14:06,955 --> 00:14:09,615 Nem se atreva. Não é uma boa ideia. 93 00:14:09,925 --> 00:14:13,735 Talvez ela se sentisse aliviada. Ela pode entrar em contato com seus amigos. 94 00:14:14,051 --> 00:14:17,905 Que amigos Defne? Esta mulher não tem ninguém. 95 00:14:18,300 --> 00:14:20,835 Ela não tem filhos, nem marido. 96 00:14:21,194 --> 00:14:24,961 Pai, você guarda segredos de saúde de uma mulher de 55 anos. 97 00:14:24,985 --> 00:14:28,875 Isso é normal? Você não gostaria saber se foi você? 98 00:14:29,475 --> 00:14:31,888 Aquela mulher tem câncer! 99 00:14:31,912 --> 00:14:34,681 Está em estado avançado, espalhar por toda parte. 100 00:14:34,705 --> 00:14:38,027 Se você disser a ela que ela faria trancar-se em seu quarto. 101 00:14:38,051 --> 00:14:40,491 Você a considera uma idiota. 102 00:14:40,515 --> 00:14:43,975 Esta mulher ainda é capaz de desfrutando de coisas boas. 103 00:14:45,155 --> 00:14:48,631 Ela se esquece de suas preocupações quando ela interage com Yasemin. 104 00:14:48,655 --> 00:14:51,551 Você poderia imaginar o que seria aconteceria se você tivesse contado a ela? 105 00:14:53,875 --> 00:14:55,421 Então por que você me contou? 106 00:14:55,445 --> 00:14:58,741 Por que você me colocaria na berlinda? 107 00:14:58,765 --> 00:15:02,925 Ela acabará descobrindo. Como eu iria olhar nos olhos dela? 108 00:15:03,235 --> 00:15:05,101 É assim que você trata seus pacientes? 109 00:15:05,125 --> 00:15:07,635 Você sabe que isso é ilegal, certo? 110 00:15:07,855 --> 00:15:10,502 - É um crime. - Chega de definição. 111 00:15:10,526 --> 00:15:13,501 Já basta. Por que você veio até aqui? 112 00:15:13,525 --> 00:15:15,897 Você não vê o que eu tenho sido passando? 113 00:15:15,921 --> 00:15:17,752 O que isso tem a ver com você? 114 00:15:17,776 --> 00:15:21,281 Você fez tudo sozinho. Eles disse para você não fumar, mas você fumou. 115 00:15:21,305 --> 00:15:25,235 E você bebeu. Você é tão homem egoísta. Ela está murchando. 116 00:15:26,155 --> 00:15:29,715 Você devia se envergonhar! 117 00:16:51,455 --> 00:16:53,752 Você não está preparado para isso. 118 00:16:54,486 --> 00:16:55,791 O que você quer dizer? 119 00:16:55,815 --> 00:16:58,475 Quero dizer, dirigir. 120 00:16:59,355 --> 00:17:03,465 Você não pode entrar ou sair; ou parque. 121 00:17:08,385 --> 00:17:11,062 Yasemin é minha última esperança. 122 00:17:16,052 --> 00:17:17,142 Aqui. 123 00:17:25,832 --> 00:17:27,012 Ele está aqui. 124 00:17:28,283 --> 00:17:29,529 Como você está se sentindo, mano? 125 00:17:29,553 --> 00:17:32,768 Estou bem, Ayhan, obrigado. Um pouco mais o lado aleijado como você sabe. 126 00:17:33,159 --> 00:17:35,802 É bom ouvir isso. Sinta-se melhor logo. 127 00:17:36,262 --> 00:17:39,868 Aqui está a receita. Mas nós só posso escrever dois de cada vez. 128 00:17:39,892 --> 00:17:43,448 Deixe-nos saber se você precisar de mais. - Muito obrigado. 129 00:17:43,472 --> 00:17:46,948 - Muitas felicidades e boas festas. - Muito obrigado. 130 00:17:46,972 --> 00:17:48,657 Boas férias. 131 00:17:50,922 --> 00:17:53,592 Aqui, preencha-o assim que voltarmos à cidade. 132 00:17:57,232 --> 00:17:58,972 Coloque no seu bolso. 133 00:18:35,502 --> 00:18:36,532 Tia! 134 00:18:37,762 --> 00:18:39,758 Qual é o problema? Você está bem? 135 00:18:39,782 --> 00:18:41,607 Você ia me dar meu remédio. 136 00:18:43,578 --> 00:18:46,122 Me desculpe, esqueci. 137 00:18:46,592 --> 00:18:50,722 Você pode simplesmente pegar um analgésico por enquanto? 138 00:18:51,752 --> 00:18:54,152 Vou sair correndo e procurar uma farmácia. 139 00:18:54,462 --> 00:18:56,548 Tia, por favor, pare com isso. 140 00:18:56,572 --> 00:19:00,512 Vou sair para pegar o remédio. Por favor, não vamos entrar em pânico, pai. 141 00:19:25,232 --> 00:19:30,128 Eu tinha deixado a receita no mesa de jantar. Você já viu isso? 142 00:19:30,152 --> 00:19:31,536 Não, não tenho. 143 00:19:32,749 --> 00:19:34,171 Porra, não consigo encontrar. 144 00:19:34,195 --> 00:19:36,609 Venha, diga oi para as crianças. 145 00:19:39,752 --> 00:19:43,152 - Gomerca... - Gamarcoba. 146 00:19:44,322 --> 00:19:47,738 Preciso sair um pouco. Você poderia ficar de olho na minha tia? 147 00:19:47,762 --> 00:19:49,172 Claro, eu vou. 148 00:20:29,530 --> 00:20:32,116 - Definitivamente? - Olá, Gizem. E aí? 149 00:20:32,140 --> 00:20:36,006 - Não muito. Estou com meu irmão. - Posso passar por aqui? 150 00:20:36,030 --> 00:20:38,250 Você está em Esmirna? 151 00:20:46,870 --> 00:20:51,020 Tenho certeza de que não temos o patch. Mas devemos ter uma versão genérica. 152 00:21:01,310 --> 00:21:04,220 Este requer um prescrição de narcóticos. 153 00:21:04,680 --> 00:21:07,236 talvez eu tenha que dizer desapareceu. 154 00:21:14,286 --> 00:21:16,110 É muito forte? 155 00:21:16,440 --> 00:21:19,616 Naturalmente. Isso é morfina. 156 00:21:19,640 --> 00:21:22,700 Está em forma de comprimido em vez de um patch. 157 00:21:23,890 --> 00:21:26,720 Não se preocupe, nós os vendemos regularmente. 158 00:21:28,470 --> 00:21:31,390 - Quanto isso custa? - Eu tenho que verificar. 159 00:21:55,000 --> 00:22:00,340 Você está bem, tia? Eu consegui o remédio. Você precisa disso? 160 00:22:01,176 --> 00:22:02,610 Dê aqui. 161 00:22:15,200 --> 00:22:16,970 O que é isso? - É morfina. 162 00:22:20,751 --> 00:22:22,256 Seu pai sabe? 163 00:22:22,280 --> 00:22:25,766 Eu perdi a receita então eu comprei de um amigo farmacêutico. 164 00:22:25,790 --> 00:22:27,537 Ela disse que é a mesma coisa. 165 00:22:29,568 --> 00:22:31,080 Você quer isso? 166 00:23:45,300 --> 00:23:48,396 Este é da viagem escolar quando você era criança. 167 00:23:48,420 --> 00:23:50,890 Deixe-me vê-los. 168 00:24:06,355 --> 00:24:09,525 Você teria me ligado se você não precisava da minha ajuda? 169 00:24:10,605 --> 00:24:12,165 O que isso quer dizer? 170 00:24:22,043 --> 00:24:24,135 Não seja assim Gizem. 171 00:24:26,195 --> 00:24:29,605 Eu não estou sendo nada. Não estou com vontade de sair. 172 00:24:32,075 --> 00:24:36,025 Eu não poderia ter ligado porque você me lembra de outras coisas. 173 00:24:36,755 --> 00:24:38,175 Como o que? 174 00:24:40,475 --> 00:24:45,215 Você me lembra daquela época, minha mãe e as circunstâncias daquela época. 175 00:25:17,556 --> 00:25:22,175 Seu pai não desce mais. Ele se exercita? 176 00:25:22,822 --> 00:25:25,158 Ele é um homem muito difícil, tia. 177 00:25:25,182 --> 00:25:27,495 Foi assim que fomos criados. 178 00:25:28,326 --> 00:25:32,071 Ele queria um cachorro quando ele tinha cerca de 12 anos. 179 00:25:32,449 --> 00:25:35,494 Seu avô comprou para ele um único planta de gerânio em vez disso. 180 00:25:35,518 --> 00:25:37,944 Ele disse a ele que para possuir um cachorro... 181 00:25:37,968 --> 00:25:40,248 ele deve provar ser responsável para aquela planta. 182 00:25:40,970 --> 00:25:44,394 Certa manhã, levantamos e todos galhos foram quebrados. 183 00:25:44,785 --> 00:25:47,843 Seu avô o acusou de não cuidar disso. 184 00:25:48,051 --> 00:25:51,362 Ele não comprou o cachorro para ele. - Como os galhos foram quebrados? 185 00:25:51,695 --> 00:25:53,139 Eu fiz isso. 186 00:26:05,020 --> 00:26:06,627 Ele sabe que foi você? 187 00:26:07,609 --> 00:26:09,269 Não contei a ele então. 188 00:26:10,315 --> 00:26:15,585 Mas ele aprendeu uma lição. Ele se tornou um homem ambicioso. 189 00:26:16,933 --> 00:26:18,541 Ele se tornou médico. 190 00:26:20,025 --> 00:26:23,091 E você; você esteve muito bem escolas em Istambul. 191 00:26:23,115 --> 00:26:28,555 Você esteve na faculdade. Esse cara cresceu em uma pequena aldeia. 192 00:26:31,187 --> 00:26:33,670 Você tem câncer. 193 00:26:39,001 --> 00:26:41,718 Tinha se espalhado para todo o seu corpo. 194 00:27:43,161 --> 00:27:46,535 Você se lembra do dia em que estávamos perseguido por aqueles gansos? 195 00:27:48,925 --> 00:27:51,205 Não, eu não. 196 00:27:54,383 --> 00:27:59,381 Você teve dor de dente e havia não há dentistas na aldeia. 197 00:27:59,405 --> 00:28:06,555 Tivemos que ir para a próxima cidade. Provavelmente por volta dos 10 anos. 198 00:28:08,455 --> 00:28:15,225 Tivemos que caminhar o dia todo. Meu pai tinha me coloque no comando de você. 199 00:28:20,675 --> 00:28:23,005 Naquele dia fomos perseguidos por aqueles gansos. 200 00:28:37,895 --> 00:28:40,815 As atividades físicas podem incluir, treino de mobilidade... 201 00:28:41,485 --> 00:28:47,285 terapia de movimento, restrição use terapia e exercícios aquáticos. 202 00:28:48,005 --> 00:28:51,841 A duração da reabilitação depende da gravidade... 203 00:28:51,865 --> 00:28:54,311 - Definitivamente. - O que é? 204 00:28:54,335 --> 00:28:56,461 - Venha um segundo? - E aí? 205 00:28:56,485 --> 00:28:58,910 Seu pai não está se sentindo bem. 206 00:29:03,145 --> 00:29:04,365 O que está errado? 207 00:29:13,366 --> 00:29:15,305 Aqui, pai. 208 00:29:22,646 --> 00:29:24,005 Você está bem? 209 00:29:24,306 --> 00:29:26,646 Parece que as paredes estão fechando. 210 00:29:29,104 --> 00:29:30,945 Eu me sinto deprimido. 211 00:29:31,696 --> 00:29:36,335 Estou sobrecarregado. Este não é quem eu sou. 212 00:29:38,085 --> 00:29:42,676 Isso é demais. Onde está sua mãe? - Do que você está falando pai? 213 00:29:42,880 --> 00:29:44,481 Você gostaria de um copo de água? 214 00:29:44,505 --> 00:29:48,526 - Huh? Não. - Você pode voltar a dormir Mari. 215 00:29:58,515 --> 00:29:59,778 Aqui está, pai. 216 00:30:01,454 --> 00:30:03,808 - O que é isso? - Seu antidepressivo. 217 00:30:06,315 --> 00:30:07,586 Dê aqui. 218 00:30:10,115 --> 00:30:11,645 Outro. 219 00:30:12,085 --> 00:30:15,006 - Não seria demais? - Não, está tudo bem. 220 00:30:33,585 --> 00:30:40,505 Então é assim que as pessoas enlouquecem. Eu cometi um erro. 221 00:30:48,835 --> 00:30:51,335 Definitivamente. - Sim? 222 00:30:52,785 --> 00:30:54,841 Como é Istambul? 223 00:30:54,865 --> 00:30:57,511 Nada mal. Eu costumo gastar todo o meu tempo estudando. 224 00:30:57,535 --> 00:30:59,931 - O que? - Principalmente estudando. 225 00:31:02,165 --> 00:31:03,235 Bom. 226 00:31:16,695 --> 00:31:18,925 Há alguém em quem você esteja interessado? 227 00:31:22,985 --> 00:31:24,175 Você pode dizer isso. 228 00:31:25,185 --> 00:31:26,231 É assim mesmo? 229 00:31:29,201 --> 00:31:30,359 E você? 230 00:31:31,342 --> 00:31:32,342 Meu? 231 00:31:39,857 --> 00:31:41,233 Por que você está assim? 232 00:31:42,962 --> 00:31:44,229 O que você quer dizer? 233 00:31:44,253 --> 00:31:45,775 Você me odeia. 234 00:31:46,393 --> 00:31:50,090 Isso é um absurdo. Por que eu te odiaria? Eu não. 235 00:31:53,805 --> 00:31:58,026 Quando você era pequeno, tipo uns 5 anos... 236 00:31:58,725 --> 00:32:02,651 sua mãe e eu ligamos para você e perguntou: 237 00:32:02,675 --> 00:32:05,665 O que você vai ser quando você crescer? 238 00:32:06,065 --> 00:32:08,562 Você disse que queria ser um soldado. 239 00:32:08,991 --> 00:32:13,241 Eu estava tipo "Essa é minha garota. Que tipo de soldado?" 240 00:32:13,876 --> 00:32:20,345 Você disse: "Soldado inimigo, papai." Sua mãe e eu rimos muito. 241 00:32:31,475 --> 00:32:34,525 Devo verificar sua pressão arterial? - Não. 242 00:32:41,305 --> 00:32:42,986 Tenha uma boa noite. 243 00:32:43,305 --> 00:32:46,211 Você também, soldado inimigo. 244 00:33:21,854 --> 00:33:23,460 Nadir! 245 00:33:27,755 --> 00:33:30,665 Onde está seu pai? Vá buscá-lo. 246 00:34:12,985 --> 00:34:15,275 Eu não aguento. 247 00:34:34,955 --> 00:34:38,024 - Como está seu pai, Defne? - Multar. 248 00:35:58,396 --> 00:36:01,675 Você não conseguiu dormir, tia? 249 00:36:45,848 --> 00:36:48,154 Este lugar costumava ser isolado. 250 00:36:48,178 --> 00:36:50,544 Mas as pessoas de Istambul o inundaram. 251 00:36:50,568 --> 00:36:52,374 Este lugar acrescentaria anos para sua vida. 252 00:36:52,398 --> 00:36:56,618 - Nadir é um homem de bom gosto. - Tudo isso sobrou da minha esposa. 253 00:36:57,078 --> 00:36:59,018 - Minhas condolências, Defne. - Condolências. 254 00:37:01,518 --> 00:37:04,635 Com licença, tenho que explicar o situação para minha filha. 255 00:37:04,659 --> 00:37:06,248 Claro, vá em frente. 256 00:37:10,299 --> 00:37:14,059 Você está bem? Mari disse que ela não consegui te acordar. 257 00:37:16,598 --> 00:37:17,958 Feche a porta. 258 00:37:28,068 --> 00:37:32,658 Minha menina, sua tia faleceu. Ela se matou. 259 00:37:35,088 --> 00:37:38,398 Mari chamou a ambulância sem me dizer. 260 00:37:39,159 --> 00:37:40,698 Ela não estava pensando. 261 00:37:43,099 --> 00:37:45,435 Agora eles querem te perguntar algumas perguntas. 262 00:37:45,459 --> 00:37:46,776 Como o que? 263 00:37:48,149 --> 00:37:49,323 Procedimento básico. 264 00:37:49,708 --> 00:37:52,338 A que horas você foi dormir? Você ouviu alguma coisa? Etc. 265 00:37:53,038 --> 00:37:54,055 Você entendeu? - Sim. 266 00:37:58,186 --> 00:38:01,453 Ela havia tomado esse remédio. Você sabe como? 267 00:38:02,658 --> 00:38:03,658 Não. 268 00:38:05,038 --> 00:38:08,996 Mandei Mari e Yasemin para o vizinho. 269 00:38:10,378 --> 00:38:14,458 Se eles perguntarem, você ligou para o ambulância. Você entendeu? 270 00:38:14,768 --> 00:38:18,722 Então você desmaiou de medo. E isso é tudo que você lembra. 271 00:38:18,746 --> 00:38:20,996 Você entende? OK. 272 00:38:22,628 --> 00:38:24,709 Vista esse suéter. 273 00:38:27,055 --> 00:38:30,149 Vamos dar uma boa impressão na frente de estranhos. 274 00:38:33,054 --> 00:38:34,458 Prezada Defne... 275 00:38:35,949 --> 00:38:38,838 Você sabe por que gostaríamos de falar com você? 276 00:38:39,246 --> 00:38:41,025 Para obter minha declaração. 277 00:38:41,548 --> 00:38:46,544 Não, isso não é tão sério. O promotor gostaria de perguntar... 278 00:38:46,568 --> 00:38:49,844 Minhas condolências, novamente. Conversamos com seu pai. 279 00:38:49,868 --> 00:38:53,498 As pílulas que sua tia tomou ontem à noite não são prescritos. 280 00:38:53,854 --> 00:38:56,026 Você os comprou? - Não. 281 00:38:56,348 --> 00:38:59,038 Você poderia adivinhar quem poderia os comprou? 282 00:39:06,649 --> 00:39:09,508 Qual foi a última vez que você viu sua tia? 283 00:39:10,019 --> 00:39:12,079 Depois do jantar. 284 00:39:13,808 --> 00:39:15,279 Por volta de quando? 285 00:39:15,303 --> 00:39:18,384 7-8 horas. Não consigo me lembrar. 286 00:39:18,408 --> 00:39:21,916 Você sentiu algo estranho? Ela parecia distraída? 287 00:39:24,479 --> 00:39:26,878 Você poderia nos contar sobre esta manhã? 288 00:39:29,528 --> 00:39:35,679 Um dia, um corvo travesso... Ha ha ha ha... 289 00:39:36,069 --> 00:39:40,964 Roubei um pedaço de queijo... Ha ha ha ha... 290 00:39:40,988 --> 00:39:45,525 Sua tia era uma mulher forte. Ela compreendeu a situação. 291 00:39:45,549 --> 00:39:50,649 E depois de ver seu pai gostar isso, ela queria nos desabafar. 292 00:39:51,708 --> 00:39:53,799 Quer dizer, eu acho... 293 00:40:03,108 --> 00:40:06,289 O que vamos fazer com esta ovelha agora? 294 00:40:18,698 --> 00:40:22,039 - Você ainda não dormiu? - Não posso. 295 00:40:26,328 --> 00:40:28,398 Como você chegou até aqui? 296 00:40:33,138 --> 00:40:37,058 Sobre o que foi aquela conversa a autópsia? 297 00:40:37,538 --> 00:40:40,198 Eles fazem uma autópsia em casos de suicídio. 298 00:40:40,538 --> 00:40:43,878 Eles vão manter sua tia no necrotério por mais um dia. 299 00:40:44,823 --> 00:40:46,759 Mari estúpida. 300 00:40:49,858 --> 00:40:52,411 O que teria sido diferente se não tínhamos relatado isso imediatamente? 301 00:40:52,435 --> 00:40:54,928 Poderíamos ter escondido o recipiente de medicamento afastado. 302 00:40:56,308 --> 00:41:00,478 Vocês nunca pensam sobre isso coisas. Eu deveria ter sido informado primeiro. 303 00:41:01,419 --> 00:41:03,808 Como ela poderia saber? 304 00:41:04,138 --> 00:41:05,728 Saia daqui. 305 00:41:06,148 --> 00:41:12,454 Ela tinha câncer. Por que a autópsia? Que suicídio? Pelo amor de Deus. 306 00:41:12,478 --> 00:41:14,514 Uma mulher como sua tia... 307 00:41:18,338 --> 00:41:21,575 De qualquer forma, não fale com outras pessoas sobre isso. 308 00:41:24,528 --> 00:41:28,008 E com esta oração, que sua alma seja abençoada... 309 00:41:28,228 --> 00:41:33,044 e que ela descanse em paz em a vida após a morte. 310 00:41:33,509 --> 00:41:36,454 Que ela se junte a você nos céus, nosso deus todo-poderoso. 311 00:41:36,478 --> 00:41:39,759 Que você abençoe aqueles que permanecem atrás com paciência. 312 00:41:40,044 --> 00:41:43,638 Vamos todos orar juntos pelo alma eterna do falecido. 313 00:41:51,098 --> 00:41:53,474 Todos vocês dariam suas bênçãos para os que partiram? 314 00:41:53,498 --> 00:41:54,498 Nós fazemos! 315 00:41:55,038 --> 00:41:59,368 - Vocês todos dariam suas bênçãos? - Nós fazemos! 316 00:41:59,678 --> 00:42:02,599 Deus abençoe e condolências. 317 00:42:13,848 --> 00:42:15,328 Minhas condolências. 318 00:43:14,288 --> 00:43:19,539 Não, o caule precisa ser verde. Caso contrário, é lixo. 319 00:43:20,698 --> 00:43:24,048 E certifique-se de que eles estão não muito firme. Vá em frente. 320 00:43:25,928 --> 00:43:28,838 Estarei no carro. - Minha bolsa está no carro. 321 00:43:31,369 --> 00:43:32,728 Quanto devo receber? 322 00:43:33,339 --> 00:43:35,016 Cerca de um quilo e meio. 323 00:43:40,190 --> 00:43:41,719 Você pegou algum dinheiro em casa? 324 00:43:42,330 --> 00:43:43,629 Não, não tenho. 325 00:43:46,368 --> 00:43:49,958 - Multar. Isso é suficiente? - Eu acho que sim. 326 00:43:50,178 --> 00:43:53,998 O que você quer dizer? Você não sabe o preço das coisas que você está comprando? 327 00:43:54,708 --> 00:43:56,179 Vamos pai. 328 00:43:59,878 --> 00:44:03,448 Você aprende tudo do zero. Como usar braços e pernas... 329 00:44:05,288 --> 00:44:08,598 Claro, o cérebro esquece isso coisas instantaneamente. 330 00:44:13,288 --> 00:44:15,848 Obrigado, se Deus quiser. 331 00:44:23,428 --> 00:44:24,958 Yasemin! 332 00:44:29,438 --> 00:44:31,588 Tenha um bom dia na escola. 333 00:44:36,008 --> 00:44:37,768 Pegue algumas azeitonas. 334 00:44:39,556 --> 00:44:41,068 Eu tenho. 335 00:44:41,378 --> 00:44:46,088 Eu costumava comer 50 deles quando Eu tinha a sua idade. Tome um pouco mais. 336 00:44:52,604 --> 00:44:54,804 Acho que é o Sr. Harun. 337 00:44:55,088 --> 00:44:57,304 Mari, talvez você devesse ir lá embaixo. 338 00:44:58,158 --> 00:44:59,718 Não, ela está bem. 339 00:45:00,508 --> 00:45:01,658 Tem certeza? 340 00:45:02,887 --> 00:45:05,878 Tenho certeza. Sem problemas. 341 00:45:06,348 --> 00:45:10,018 - Vou deixá-lo entrar então. - Vá em frente. 342 00:45:14,244 --> 00:45:17,978 Se perguntarem, você é do meu tio filha e vim aqui para ajudar. 343 00:45:21,708 --> 00:45:25,594 O conteúdo de seu estômago indicar envenenamento. 344 00:45:25,618 --> 00:45:28,658 E as marcas de trauma ao redor a boca... 345 00:45:30,084 --> 00:45:31,458 Obrigado querido. 346 00:45:32,518 --> 00:45:35,525 E as marcas de trauma ao redor a boca levanta suspeitas... 347 00:45:35,549 --> 00:45:38,478 de assassinato em vez de suicídio. 348 00:45:38,928 --> 00:45:42,164 Por esta razão é aconselhável reavaliar o caso. 349 00:45:42,188 --> 00:45:43,958 Você poderia ler a última parte? 350 00:45:44,678 --> 00:45:47,045 E as marcas de trauma ao redor a boca levanta suspeitas... 351 00:45:47,069 --> 00:45:49,798 de assassinato em vez de suicídio. 352 00:45:52,488 --> 00:45:54,688 De onde veio isso? 353 00:45:55,556 --> 00:45:58,758 Minha irmã tinha apenas alguns meses deixou para viver. 354 00:45:59,879 --> 00:46:02,556 Naquela noite ela devia estar farto de tudo... 355 00:46:04,788 --> 00:46:07,611 e decidi levar todas as pílulas. 356 00:46:09,654 --> 00:46:13,630 E talvez ela tenha pressionado a mão contra a boca para não vomitar. 357 00:46:13,654 --> 00:46:15,684 O que mais poderia ter sido? 358 00:46:20,154 --> 00:46:22,424 Este relatório é controverso. 359 00:46:23,214 --> 00:46:27,434 É um absurdo. Agora temos que ir através de um monte de papelada. 360 00:46:28,464 --> 00:46:30,580 Infelizmente, você está certo. 361 00:46:34,744 --> 00:46:39,954 Talvez tenhamos que voltar aqui novamente com o time. 362 00:46:41,384 --> 00:46:44,294 E até o promotor pode aparecer. 363 00:46:49,612 --> 00:46:51,535 Isto é muito lamentável. 364 00:47:06,802 --> 00:47:09,112 O que você fez com as azeitonas? 365 00:47:10,342 --> 00:47:14,142 As azeitonas estão maduras, mas quem vai escolhê-los? 366 00:47:14,972 --> 00:47:17,692 Você também os armazena em recipientes de plástico? 367 00:47:18,342 --> 00:47:23,468 Minha esposa pendurou a nossa em uma árvore em sacos de estopa. 368 00:47:23,492 --> 00:47:28,178 Eu tinha esquecido deles e mais tarde pensei que eles tinham estragado. 369 00:47:28,202 --> 00:47:30,362 Mas eu ainda dei uma chance a eles. 370 00:47:32,668 --> 00:47:34,742 Eles ficaram bem secos. 371 00:47:40,102 --> 00:47:42,902 A chuva lavou o sal. 372 00:47:44,723 --> 00:47:47,192 De qualquer forma, eu deveria ir. 373 00:48:57,199 --> 00:49:01,379 Tínhamos negligenciado o cachorro com tanta coisa acontecendo. 374 00:49:02,849 --> 00:49:04,789 Deveríamos cuidar dele. 375 00:49:05,325 --> 00:49:07,965 Você acha que é necessário agora? 376 00:49:07,989 --> 00:49:09,905 O animal está com dor. 377 00:49:11,923 --> 00:49:13,515 Como vamos fazer isso? 378 00:49:14,416 --> 00:49:16,879 Podemos escorregar algumas pílulas em seu bolo de carne. 379 00:49:18,429 --> 00:49:20,416 E em cerca de 40 minutos... 380 00:49:31,959 --> 00:49:33,649 Dirija para a direita. 381 00:49:40,589 --> 00:49:44,039 Mari deveria ir embora por um tempo. - Por que? 382 00:49:44,449 --> 00:49:46,825 A polícia estará por perto. 383 00:49:52,629 --> 00:49:55,289 Há algum dinheiro faltando da casa. 384 00:49:59,179 --> 00:50:02,209 Você está insinuando isso Mari pegou? 385 00:50:04,159 --> 00:50:06,765 Ela poderia ter aceitado qualquer outro hora se ela quisesse. 386 00:50:06,789 --> 00:50:10,599 O quê, você vai demiti-la? - Não tão rápido. Eu não disse isso. 387 00:50:11,059 --> 00:50:13,649 Isto não é sobre dinheiro, trata-se de confiança. 388 00:50:15,789 --> 00:50:21,199 Pai, não seja ridículo. Quem é vai cuidar de Yasemin? 389 00:50:24,729 --> 00:50:29,489 Por que você não volta para Istambul? Você não estuda aqui. 390 00:50:46,389 --> 00:50:49,369 Agora, eu não quero levar muito do seu tempo. 391 00:50:51,309 --> 00:50:53,595 Murat, terminamos aqui? 392 00:50:53,619 --> 00:50:56,137 Bom, você poderia nos deixar em paz? 393 00:50:59,045 --> 00:51:01,995 Precisamos conversar sobre a Sra. Meryem. 394 00:51:06,029 --> 00:51:09,495 Defne não foi quem ligou a ambulância naquela noite. 395 00:51:10,369 --> 00:51:13,256 Você nos contou isso ela veio ajudar, mas... 396 00:51:13,280 --> 00:51:16,569 Acontece que ela é empregado por você. 397 00:51:17,605 --> 00:51:20,145 Temos que interrogá-la também. 398 00:51:20,169 --> 00:51:23,729 Venha agora, há muitos casas na área com caseiros. 399 00:51:24,259 --> 00:51:26,205 Tenho certeza de que podemos encontrar uma maneira de contornar isso. 400 00:51:26,229 --> 00:51:27,979 O promotor tem o caso. 401 00:51:28,249 --> 00:51:30,249 É por isso? 402 00:51:31,809 --> 00:51:34,375 Poderíamos mostrá-la como empregada por outra pessoa? 403 00:51:34,399 --> 00:51:36,676 Tem empresas também, você sabe. 404 00:51:36,700 --> 00:51:40,545 Impossível. Há telefone registros e declarações de vizinhos. 405 00:51:42,759 --> 00:51:46,089 Além disso, não sei há quanto tempo ela está tenho trabalhado para você, mas... 406 00:51:46,319 --> 00:51:48,045 como foi o relacionamento dela com sua irmã? 407 00:51:48,069 --> 00:51:50,820 Eles eram próximos, sem ressentimentos. 408 00:51:55,324 --> 00:51:58,192 Na verdade, há algum dinheiro desaparecido de casa. 409 00:51:59,474 --> 00:52:03,924 Ouça, se você tem alguma coisa sua mente, deveríamos conversar. 410 00:52:04,434 --> 00:52:07,260 Não, ela às vezes esquece de mencionar. 411 00:52:07,284 --> 00:52:10,111 Ela tem trabalhado conosco por muito tempo. 412 00:52:10,495 --> 00:52:13,564 Além disso, minha falecida esposa deixei-a aos meus cuidados. 413 00:52:13,904 --> 00:52:16,696 Eu tenho que esclarecer certas coisas primeiro. 414 00:52:16,720 --> 00:52:20,124 Não que eu tenha pensado sobre isso, mas... 415 00:52:21,605 --> 00:52:27,550 Se não pudermos falar com Mari, você será o principal suspeito. 416 00:52:29,325 --> 00:52:32,234 Defne e eu também podemos estar. 417 00:52:34,384 --> 00:52:36,710 Então, se você me impedir de conversar com a Mari... 418 00:52:36,734 --> 00:52:41,474 O que você quer dizer com prevenir? Do que estamos falando? 419 00:52:41,824 --> 00:52:45,360 - Não foi isso que eu quis dizer. - Então por que estamos nesta situação? 420 00:52:45,384 --> 00:52:47,130 Você disse algo sobre falta de dinheiro. 421 00:52:47,154 --> 00:52:49,491 Sim, mas eu não quero coisas para ficar complicado. 422 00:52:49,515 --> 00:52:52,704 Além disso, você deve descobrir quem forneceu aquele medicamento primeiro. 423 00:52:53,549 --> 00:52:55,544 Então podemos conversar. 424 00:53:06,424 --> 00:53:09,264 Eu gostaria que você tivesse mencionado isso antes. 425 00:53:13,374 --> 00:53:16,964 Eu não posso acreditar em você. Acho que você é um homem mau. 426 00:53:18,104 --> 00:53:19,424 O que você está dizendo? 427 00:53:19,884 --> 00:53:24,714 Você ao menos se ouve? eu acho você ficou confuso na cabeça. 428 00:53:26,190 --> 00:53:30,380 Você está falando sobre Mari aqui. Como você pode dispensá-la? 429 00:53:30,404 --> 00:53:32,120 Cuidado com a boca. 430 00:53:39,907 --> 00:53:44,360 Sua tia era uma mulher de fé. Não acredito que ela cometeria suicídio. 431 00:53:44,640 --> 00:53:46,640 Então o que você está insinuando? 432 00:54:17,447 --> 00:54:18,957 Está com fome? 433 00:54:23,807 --> 00:54:24,994 Você está bem? 434 00:54:26,877 --> 00:54:29,507 Seu pai falou comigo novamente. 435 00:54:29,977 --> 00:54:32,703 Ele perguntou sobre aquela noite e o remédio. 436 00:54:32,727 --> 00:54:35,587 O que você acha? Deveríamos contar a ele? 437 00:54:36,817 --> 00:54:38,617 Diga a ele o que? 438 00:54:39,417 --> 00:54:41,067 Talvez ele consiga descobrir. 439 00:54:41,323 --> 00:54:45,477 Você visitou sua tia naquela noite, ou ouviu alguma coisa? 440 00:54:45,807 --> 00:54:47,717 Eu estava dormindo Mari. 441 00:54:48,067 --> 00:54:51,627 Mas eu vi você na cozinha naquela noite, certo? 442 00:54:52,977 --> 00:54:56,727 Então o que você está tentando dizer? 443 00:54:59,997 --> 00:55:01,667 Você está bravo comigo. 444 00:55:02,777 --> 00:55:05,353 Não, eu simplesmente não consigo o que você quer. 445 00:55:05,377 --> 00:55:09,873 Olha Defne, aqui está a situação: 446 00:55:09,897 --> 00:55:15,877 Eu mando dinheiro para meu filho. Seu pai não cuida dele. 447 00:55:17,627 --> 00:55:19,483 Deveríamos falar com seu pai? 448 00:55:19,507 --> 00:55:23,537 Então ele não acha que eu era o aquele que recebeu o remédio. 449 00:55:59,617 --> 00:56:03,307 Pai, devemos fazer seus exercícios? 450 00:56:40,707 --> 00:56:43,847 Estamos nadando contra a corrente. 451 00:56:49,867 --> 00:56:52,123 O que vou fazer em relação ao trabalho? 452 00:56:52,147 --> 00:56:55,707 Esqueça o trabalho agora. Você está melhorando lentamente. 453 00:56:57,507 --> 00:57:01,847 É fácil dizer. E quanto à sua mensalidade? 454 00:57:03,117 --> 00:57:05,457 Quem você acha que paga por isso? 455 00:57:15,847 --> 00:57:18,117 De qualquer forma, vamos cuidar aquele cachorro. 456 00:57:18,397 --> 00:57:19,597 Agora mesmo? 457 00:57:25,227 --> 00:57:28,317 Ou não se preocupe. Huseyin e eu cuidaríamos disso. 458 00:57:30,767 --> 00:57:35,537 Tudo bem, mas primeiro vamos fazer algum exercício. 459 00:57:57,743 --> 00:57:59,923 Deveríamos tê-lo levado ao veterinário? 460 00:57:59,947 --> 00:58:03,017 A mesma diferença. Ele teria feito a mesma coisa. 461 00:58:07,157 --> 00:58:08,927 Parece que estamos com pressa. 462 00:58:34,397 --> 00:58:37,884 O que acontece agora? - Esperamos. 463 01:00:51,227 --> 01:00:53,407 Vou falar com Yasemin. 464 01:01:21,413 --> 01:01:25,337 Os animais e as pessoas ir para o mesmo céu? 465 01:01:37,165 --> 01:01:39,227 Você já sabia da tia? 466 01:01:40,530 --> 01:01:41,888 Já faz um tempo. 467 01:01:43,640 --> 01:01:46,609 - A tia sabia? - Sim. 468 01:01:47,697 --> 01:01:49,267 Como ela descobriu? 469 01:01:52,245 --> 01:01:53,697 Eu disse a ela. 470 01:01:57,567 --> 01:01:59,297 Por que você fez isso? 471 01:02:02,662 --> 01:02:06,117 Você não gostaria de saber se fosse você? 472 01:02:06,897 --> 01:02:07,977 Não. 473 01:02:23,727 --> 01:02:25,797 Bom trabalho! 474 01:02:26,117 --> 01:02:27,427 Bravo! 475 01:02:32,707 --> 01:02:34,414 Como está Yasemin? 476 01:02:34,817 --> 01:02:39,147 Não sei. Isso é algo pesado. Principalmente para a idade dela. 477 01:02:40,347 --> 01:02:43,957 Meu pai teve um derrame, minha tia morreu, o cachorro morreu. 478 01:02:45,007 --> 01:02:46,897 E ali está aquela ovelha. 479 01:02:51,807 --> 01:02:54,347 Talvez você devesse ter esperado um pouco para o cachorro. 480 01:02:54,727 --> 01:03:01,257 Para que? O pobre animal estava vomitando todos os dias. Ele estava com dor. 481 01:03:04,097 --> 01:03:06,749 Eu estava apenas dizendo o momento não estava certo. 482 01:03:06,773 --> 01:03:10,463 Bem, às vezes você tem que fazer o que você tem que fazer. 483 01:03:10,487 --> 01:03:13,412 Você me vendeu o remédio e agora a mulher está morta. 484 01:03:13,647 --> 01:03:16,643 Ela não teria engolido se você me deu aqueles patches. 485 01:03:16,667 --> 01:03:18,347 O que você está tentando dizer? 486 01:03:18,957 --> 01:03:20,517 Você está se sentindo bem? 487 01:03:23,897 --> 01:03:27,383 Gizem, minha tia não morreu do câncer. 488 01:03:27,407 --> 01:03:30,117 Ela se matou com aquelas pílulas. 489 01:03:30,947 --> 01:03:32,993 A polícia está investigando isso. 490 01:03:39,134 --> 01:03:41,267 Conte-me sobre o que aconteceu. 491 01:03:45,743 --> 01:03:48,067 Naquela noite meu pai teve um ataque de pânico. 492 01:03:49,693 --> 01:03:52,727 Minha tia estava gritando. Eu estava preocupado com meu pai. 493 01:03:54,337 --> 01:03:58,523 Então eu a coloquei na cama. Mas ela estava ainda respirando quando eu estava lá. 494 01:03:58,547 --> 01:04:00,263 Então ela fez isso depois que você saiu? 495 01:04:00,287 --> 01:04:03,133 Não sei. A garrafa estava vazia quando entrei no quarto. 496 01:04:03,157 --> 01:04:06,417 Eu pensei que ela ia durma um pouco. 497 01:04:08,537 --> 01:04:12,317 Acho que uma parte de mim sabia. - Então vamos dizer isso a eles. 498 01:04:14,847 --> 01:04:16,347 Eu não quero problemas. 499 01:04:17,397 --> 01:04:20,475 Se contarmos que você entrará incomodar Gizem. 500 01:04:21,007 --> 01:04:25,487 Como é suicídio, isso seria levantar mais suspeitas. 501 01:04:28,047 --> 01:04:30,226 As leis não funcionam assim. 502 01:04:35,937 --> 01:04:37,877 - Quem é aquele? - Porra. 503 01:04:40,087 --> 01:04:41,237 É Harun. 504 01:05:05,517 --> 01:05:07,225 Venha Defne, sente-se. 505 01:05:11,487 --> 01:05:12,587 Alguma coisa para beber? 506 01:05:15,163 --> 01:05:16,932 Como vocês estão se comportando? 507 01:05:17,684 --> 01:05:19,092 Estamos bem. 508 01:05:21,288 --> 01:05:22,428 Como está Nadir? 509 01:05:23,137 --> 01:05:25,117 Ele está se recuperando rapidamente. 510 01:05:26,577 --> 01:05:28,883 Então eles rastrearam o farmácia que vendia os medicamentos. 511 01:05:28,907 --> 01:05:31,183 A farmácia Topkaya tem eles em seu inventário. 512 01:05:31,207 --> 01:05:33,327 É aí que você preenche seu prescrições? 513 01:05:35,396 --> 01:05:37,147 Não sei, acho que não. 514 01:05:39,686 --> 01:05:40,962 Você conhece Gizem. 515 01:05:40,986 --> 01:05:42,238 Sim. 516 01:05:43,446 --> 01:05:45,696 Então você não comprou alguma droga de lá? 517 01:05:54,136 --> 01:05:55,876 Mari poderia ter comprado algum? 518 01:05:57,136 --> 01:05:58,176 Não sei. 519 01:06:02,636 --> 01:06:07,232 Agora Defne, sua tia poderia tê-los solicitado. 520 01:06:10,006 --> 01:06:13,646 Talvez ela tenha pedido por isso. Você nunca saberia sua intenção. 521 01:06:14,056 --> 01:06:18,566 Então se você souber de alguma coisa e compartilhe connosco podemos inverter esta situação. 522 01:06:23,182 --> 01:06:24,682 Eu não os comprei. 523 01:06:29,977 --> 01:06:30,977 OK. 524 01:06:40,726 --> 01:06:42,432 Vou falar com Nadir. 525 01:07:20,826 --> 01:07:23,902 Vá em frente querido, coma sua refeição antes que esfrie. 526 01:07:25,294 --> 01:07:27,276 Eu disse, coma sua refeição. 527 01:07:32,757 --> 01:07:34,496 Você dá uma mão a Mari. 528 01:07:44,956 --> 01:07:48,295 Você pegou o remédio da sua tia com receita? 529 01:07:50,997 --> 01:07:52,616 Eu tinha perdido o controle. 530 01:07:57,836 --> 01:07:59,166 E então? 531 01:08:02,806 --> 01:08:04,636 eu perdi... 532 01:08:09,087 --> 01:08:12,476 Olhe para mim. O que aconteceu então? 533 01:08:15,496 --> 01:08:18,556 Você foi e pegou as drogas de Gizem, não foi? 534 01:08:19,677 --> 01:08:22,892 Dê o fora daqui. Sair! 535 01:08:22,916 --> 01:08:24,472 Saia desta casa! 536 01:08:24,496 --> 01:08:27,026 - Eu não fiz nada. - Você a queria morta, certo? 537 01:08:27,676 --> 01:08:31,152 Saia agora! eu tenho batido me preparei para isso por dias. 538 01:08:31,176 --> 01:08:33,940 Minha própria filha! - Eu não fiz nada. 539 01:08:33,964 --> 01:08:37,902 Ela estava chorando por você. Acabei de colocar minha mão sobre sua boca. 540 01:08:37,926 --> 01:08:42,123 Você está maluco? Você acabou de cobrir a boca dela? 541 01:08:42,147 --> 01:08:44,063 Dê o fora daqui! 542 01:08:44,087 --> 01:08:49,087 - Ela já tinha tomado o remédio. - Saia dessa casa! 543 01:08:49,326 --> 01:08:50,506 Fora! 544 01:08:53,367 --> 01:08:55,786 Ela diz que cobriu a boca. 545 01:09:00,337 --> 01:09:02,217 Por que você veio aqui? 546 01:09:04,937 --> 01:09:08,314 Ela diz que cobriu a boca. Ela não fez nada. 547 01:09:08,338 --> 01:09:14,687 Você está louco? Cobriu a boca? Que imbecil. 548 01:09:15,278 --> 01:09:19,527 É melhor você partir amanhã. 549 01:09:22,999 --> 01:09:26,208 Que bem você já fez para mim? 550 01:09:27,238 --> 01:09:29,658 Volte para Istambul! 551 01:10:25,148 --> 01:10:28,983 Quando você partiu para Istambul, sua tia veio até mim e disse: 552 01:10:29,007 --> 01:10:31,905 Estou com dor. Eu disse isso a ela Eu investigaria isso. 553 01:10:31,929 --> 01:10:35,708 Eu disse a ela que iríamos pegá-la verifiquei se piorou. 554 01:10:37,864 --> 01:10:40,914 Então ela se sentiu melhor e Eu ignorei isso. 555 01:10:47,268 --> 01:10:49,168 Como você saberia? 556 01:10:56,038 --> 01:10:58,934 Meu mundo virou de cabeça para baixo quando sua mãe morreu. 557 01:10:58,958 --> 01:11:01,608 Tomei um monte de decisões erradas. 558 01:11:04,208 --> 01:11:07,128 Me arrependo do dia em que bati em você. 559 01:11:08,138 --> 01:11:11,888 Não é só isso pai. Há muito mais. 560 01:11:13,768 --> 01:11:17,018 Você me fez matar um cachorro outro dia. 561 01:11:18,568 --> 01:11:22,538 Temos um veterinário e há Huseyin; por que eu? 562 01:11:23,298 --> 01:11:25,638 Você acha que isso é normal? 563 01:11:43,834 --> 01:11:47,727 Eu não deveria ter deixado você sozinho com Yasemin. Sinto muito por isso. 564 01:11:59,728 --> 01:12:04,538 Bem, nós dois somos sementes ruins de maus pais. O que você pode fazer? 565 01:12:31,374 --> 01:12:35,308 Você nos colocou em grandes problemas. 566 01:12:50,759 --> 01:12:55,338 Nadir, falei com o farmacêutico. Ela não sabe. 567 01:12:55,748 --> 01:12:59,309 Então falei com a filha dela. Defne comprou a droga. 568 01:13:04,168 --> 01:13:10,418 - Isso foi documentado? - Não. Mas você me colocou em uma situação difícil. 569 01:13:11,108 --> 01:13:16,998 Você tem razão. vou falar com o médicos envolvidos no caso. 570 01:13:20,228 --> 01:13:22,044 Se ao menos eu tivesse mais tempo. 571 01:13:22,068 --> 01:13:25,108 Por mais tempo e isso se torna ilegal. 572 01:13:25,638 --> 01:13:28,598 O que? Você vai prender minha garota? 573 01:13:31,058 --> 01:13:36,449 Você sabe que você e eu nos conhecemos há muito tempo. Diga-me, o que você faria? 574 01:13:38,028 --> 01:13:40,758 Estou ciente do que estou perguntando de você. 575 01:13:41,398 --> 01:13:46,568 E faço isso como um querido e velho amigo. E estou com vergonha. 576 01:13:47,338 --> 01:13:49,637 Você tem que me dar algum tempo. 577 01:14:09,866 --> 01:14:14,015 Sim. Estou ligando em nome de Sr. Bulent e Sr. Ihsan. 578 01:14:14,039 --> 01:14:16,935 Estou ligando como amigo deles. 579 01:14:16,959 --> 01:14:19,854 Com muitos agradecimentos aos seus referência... 580 01:14:19,878 --> 01:14:23,079 Sim, senhor. Ele é o único quem nos ajudaria. 581 01:14:24,238 --> 01:14:27,878 Sim, a declaração seria 'negligência'. Claro. 582 01:14:30,658 --> 01:14:33,848 Já agradeço sua ajuda. 583 01:14:36,658 --> 01:14:40,528 É assim mesmo? Eu não estava ciente disso. 584 01:14:41,068 --> 01:14:44,065 Defne não gastou muito tempo por aqui. 585 01:14:44,089 --> 01:14:46,738 Ela mora principalmente em Istambul. 586 01:14:56,908 --> 01:14:59,018 Você gostaria de um pouco de café? 587 01:15:05,958 --> 01:15:10,194 Mari, você é como uma filha para mim. 588 01:15:11,098 --> 01:15:13,908 Você esteve com nossa família por muito tempo. 589 01:15:15,128 --> 01:15:20,428 E precisamos cuidar de alguma família questões no momento. 590 01:15:26,128 --> 01:15:28,678 Falei com Harun. 591 01:15:29,444 --> 01:15:32,288 Você tem que dar uma declaração também. 592 01:15:32,628 --> 01:15:36,548 O que isso significa? Você não poderia lidar com isso? 593 01:15:38,518 --> 01:15:41,928 Infelizmente somos obrigados a enfrentar certas acusações. 594 01:15:49,668 --> 01:15:50,668 Sem dúvida. 595 01:15:53,129 --> 01:15:55,589 Então esse remédio... 596 01:15:55,973 --> 01:15:59,778 Alguém deve ter comprado sem receita médica. 597 01:16:00,458 --> 01:16:02,424 É aí que estamos. 598 01:16:05,567 --> 01:16:08,328 Então, se eu puder ir direto ao assunto... 599 01:16:10,928 --> 01:16:13,024 quanto estamos pagando a você por mês? 600 01:16:13,048 --> 01:16:14,408 500 dólares. 601 01:16:14,939 --> 01:16:17,988 Quanto é isso em um ano? 6 mil, certo? 602 01:16:19,018 --> 01:16:23,938 O que isso significa em 10 anos? 60 mil dólares. 603 01:16:27,658 --> 01:16:29,768 Eu não sei o que dizer. 604 01:16:35,329 --> 01:16:37,938 Isso não é um pouco cruel? 605 01:16:40,588 --> 01:16:42,124 Eu não fiz nada. 606 01:16:42,148 --> 01:16:47,498 Não estou sendo cruel. Eu só estou tentando fazer o melhor para todos. 607 01:16:48,035 --> 01:16:51,274 Qual é a outra opção? Você será deportado. 608 01:16:51,298 --> 01:16:54,908 Defne iria para a prisão em 19 anos. 609 01:16:56,458 --> 01:17:00,214 Mas eu estava planejando trazer meus filhos aqui. 610 01:17:00,238 --> 01:17:03,365 Estamos falando sobre 60 mil dólares aqui. 611 01:17:03,389 --> 01:17:05,548 Você não terá que trabalhar novamente. 612 01:17:06,035 --> 01:17:09,535 Você pode sair sem sendo interrogado. 613 01:17:57,855 --> 01:17:59,104 Vamos. 614 01:18:06,104 --> 01:18:09,454 Yasemin, não se esqueça de feche a porta. 615 01:19:51,793 --> 01:19:56,154 Em amorosa memória de...